je suis commerçante et même si la personne qui me braque me sort un beau discours triste , c’est la menace de l’arme qui me fera lui donner ma caisse et en aucun cas je ne lui souhaiterai un que « dieu soit avec vous » !!!

pfff encore un junkie

Effectivement c’est triste pour l’homme d’en arriver là car d’après son discours il ne semble pas malhonnête. Pris au second degré c’est du très bon humour anglais.

@lAlgerien : Ya pas que la drogue hein :) Mais les dettes de jeux etc… parcontre quelqu’un a compris ce qu’il racontait ?

@viv : Tu préfères avoir à faire avec un toxico en manque qui risque de te descendre sans s’en rendre compte ?

Oui, un vol reste un vol. Mais je préfère un gentil p’tit papy qu’un fou moi…

De toute façon, on est couvert par nos assurances ! ( qui ce si dit en passant sont aussi une sacré bande de voleurs lol )

En gros il dit (traduction résumée pas littérale) :

Faites moi une faveur, posez l’argent sur le comptoir, j’ai des enfants et des factures a payer, je réalise ce que je fais, et j’en suis vraiment désolé, mais j’ai des dettes.

Tuxboard :

 » paye ce qu’il a à acheter de demande au propriétaire du magasin de lui donner sa caisse. »

C’est français ça ????

Sinon pour le dial complet :

Un dialogue surréaliste
- Pourriez-vous me rendre un service ?
- Oui ?
- Pourriez-vous vider la caisse ?
- Pardon ?
- Vider la caisse de son contenu : c’est un vol, monsieur.
- Vraiment ?
- Tout à fait.
- Pourquoi cela ?
- Parce que j’ai besoin d’argent, j’ai des enfants à nourrir…
- Mais…
- Je suis conscient des conséquences. Je suis profondément désolé d’en arriver là mais je n’ai pas le choix, j’ai des enfants…
- Je vous donne 40$ et on en parle plus… Ok ?
- Non, je crains que ça ne suffise pas, monsieur : j’ai un loyer, des factures à payer et mes enfants ont faim…
(le vendeur vide le contenu de sa caisse) Merci, monsieur, je suis sincérement désolé et dès que ça ira mieux, je vous rembourserai.
- Que Dieu vous garde.
- Vous aussi, merci beaucoup.