Franchement c’est un des trucs les plus horribles et les plus choquants que j’ai jamais vu de toute ma vie !
Je me raccroche à l’espoir ténu que c’est un fake pour faire réagir les gens (un peu comme les campagnes pour la sécurité routière).

Monstrueux…..

Le chauffeur a été retrouvé, ses explications d’après le Journal de Canal + hier soir, s’est qu’il a préféré continuer à rouler dessus car il savait que d’après les règles en vigueur en Chine, si le piéton est dcd le montant de l’amende est de 10 000 Yuans alors que si le piéton s’en sort et reste handicapé, il aurait dû payer des sommes beaucoup plus importantes en terme de dommages et intérêts.

Le plus révoltant est quand même le deuxième poids lourd qui après avoir ralenti, décide quand même de continuer l’écrabouillement. :-(

Mon commentaire ne s’affiche pas. Pourquoi ?

J’ai traduit, pour ceux que ca interesse:

« …Ce qui attaque directement notre mentalite d’aujourd’hui.

Il y a deux jours a 17h30 plus ou moins, au Fushan Nanhai, une petite fille du nom de Yue Yue a été roulee dessue par deux voitures, qui lui ont passe sur le corps.

Et dans les 7 minutes qui ont suivi cet incident, Yue Yue qui respirait encore, était restee couchee sur la route. Une dizaine de pietons, qui sont passes devant elle, ont fait comme s’ils ne la voyaient pas.

Comme le prouve la video, vers 17h25, l’image montre Yue Yue qui arrive de la gauche. Et en face, il y a une camionette blanche. Tout a coup, la voiture accelere, percutant directement Yue Yue, celle-ci se retrouvant sous la voiture. Mais apres, le conducteur n’est pas descendu de la voiture, preferant s’enfuir. A cet instant, il lui roule encore une fois dessus.

Mais pourtant, le passant qui a vu la scene s’est contente de passer a cote du corps, en ne jettant meme pas un regard sur la petite Yue Yue par terre. Ensuite, deux personnes ont vu Yue Yue qui agonisait, mais n’ont pas reagi.

A ce moment, sur l’image apparait une petite voiture de livraison, le conducteur n’a pas remarque Yue Yue couchee sur la route, lui roulant dessus encore une fois. Et dans les 5 minutes qui ont suivies, il y a eu au total 10 pietons qui sont passes devant le corps de Yue Yue. Mais chaque personne ne s’est contentee que de regarder, sans qu’il n’y ait une seule personne qui soit allee lui porter secours, pas meme un appel a la police. Et Yue Yue, qui tout a l’heure bougeait encore, ne bouge plus.

A 17h31 et 13secondes, sur l’image apparait une dame qui ramasse les ordures. Elle remarque alors que Yue Yue ne semblait pas aller bien, marche jusqu’à elle et la releve, mais Yue Yue semblait aussi souple qu’une poupee. Elle a donc transportee Yue Yue de la route vers un endroit sur. Puis, elle a crie au secours. La mere de Yue Yue qui a entendu les cris a accouru sur les lieux et s’est depechee de porter le corps baignant dans son sang de Yue Yue.

Entre le moment ou Yue Yue s’est faite renversee et celui ou sa mere la prend, dans les 19 personnes seule la dame des ordures ne l’a pas ignoree. Si, juste apres qu’elle se soit faite renversee par la premiere voiture, une des trois personnes l’avait sauvee, elle aurait parfaitement pu eviter de se faire rouler dessus une deuxieme fois.

La fuite du chauffeur ajoute a la cruaute des passants a conduit la petite Yue Yue de deux ans dans la section des accidentes graves. Apres l’operation, elle peut a tout moment etre en danger de mort.

Le deuxieme chauffeur a déjà été interpelle par la police, mais le premier est toujours en fuite. A cause du reflet important dans la plaque, il est impossible de l’identifier. Nous ne pouvons que deduire a partir de l’image que le criminel est un homme dans la quarantaine.

Les parents de Yue Yue ont déjà pleure toutes les larmes de leur corps. Pendant que les journalistes regardaient la video de l’incident, le père de Yue Yue qui regarde sa fille se faire renverser eclate en sanglots.

« Son cas est tres grave. Quand elle a été amenee a notre hopital, elle ne respirait plus. Sa vie est en grand danger, on ne peut pas encore dire si elle s’en sortira. »

Les parents de Yue Yue disent qu’a present, ils n’ont plus que deux preoccupations. Le premier est que leur fille s’ en sorte, le deuxieme est de retrouver le premier chauffeur. Le reste leur importe peu.

« Nous n’avons pas d’autres soucis. Nous voulons juste que notre fille puisse vivre en bonne sante, nous n’avons plus d’autres soucis. Pouvez-vous, s’il vous plait, ceux qui reconnaissent cette voiture nous aider ? Je vous en supplie. Je vous en supplie, aidez nous. » »

Courage a la petite. Je crois que ce genre d’acte en Chine, c’est quasi la peine de mort.

Je voulais juste écrire « no comment  » mais c’est trop grave… Je n’ai rien contre le peuple chinois mais là je suis vraiment choqué, comment peut on être insensible à la détresse d’un bébé (2 ans c’est pour moi encore un bébé). Une personne, c’est possible mais 19 j’ai du mal à y croire quand même… Cela révèle l’état de santé d’un pays qui entre dans l’ultra capitalisme ou je dirais plutôt l’ultra individualisme… Sincèrement, j’avais déjà vu ce genre d’image en Corée du Nord ou dans certains pays africains victimes de guerres civiles… Mais là j’espère au moins que ce grand peuple réagira à ces images pour se reprendre et réagir !!!

Merci Maniak.

19 quand même. C’est fou le mépris que l’humain a pour sa propre espèce.

Je ne sais pas si c’est vraiment mieux dans les autres pays ! ( cf la france entre autres ! )

déja apres le premier passage du camion, ca doit etre du sang qui reflete la lumiere sur la route… ca veut dire ventre percé au minimum… bassin et jambes broyées.

Et quand cette brave dame releve la gamine pour l’asseoir et qu’elle s’affaisse comme un boudin de chiffons attachés, ca fait mal au coeur.

quelle horreur… la peine de mort est encore appliquée en Chine?

Juste pour eviter des remarques… y’a possibilité de prevenir par un -18 et choc?

Impossible de regarder cette vidéo en entier. S’il te plais Joe, préviens par un « choquant », un « -18″, quelque chose!

J’ai honte! Honte de faire parti de la même race (humaine) que ces « gens ».
Je ne sais pas si c’est une histoire de pays, de contexte (la position de la femme en chine), de lieu ou autre mais c’est impardonnable!

Non assistance à personne en danger? Ca n’existe pas en Chine?

@Kiyovu C’est passé sur quel émission stp (+ la date)?

Je suis persuadé que la Chine vaut mieux que ça, comme du fait que la France n’est pas un pays de violeurs de bonnes…

j’arrive pas a m’exprimer sur cette situation, … nous, humain, doté de sentiments … on ressemble de plus en plus a des robots, … la faute ? le gourvernement !

Evidemment, tout est la faute du gouvernement. Le monde est vraiment d’une simplicité absolue…

j’ai les nerfs putiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnn !!!!!!!!!!

Lorsque ceraines personnes passent, la gamine ne bouge pas et aurait donc pu être considéré comme morte par les passants qui ne voulaient pas d’*****des avec la police (d’un état ~totalitaire) ou des gangs, mafia… j’sais pas c’est la seule explication que j’ai..

Ayant un petit môme de 3 ans, ça me fait gerber ce comportement. On m’a toujours dit qu’il faut secourir les gens même si c’est bénin.

Après, bon, soit la surpopulation de la chine fait que les chinois semblent être indifférents envers leur compatriotes? Pourtant, l’enfant est considéré comme roi en Chine malgré la loi de l’enfant unique. Bizarre ce peuple.

dire que ma femme et moi avons du mal a avoir notre premier enfant et voir cette video ca troue le cul…

Esperons qu’on nous donne le droit d’adopter.

Apparemment, la petite fille a survécu, mais elle est toujours en soins intensifs : http://www.washingtonpost.com/blogs/blogpost/post/yue-yue-chinese-toddler-run-over-in-hit-and-run-believed-to-be-stable/2011/10/18/gIQAb83kuL_blog.html

Sa mère a monté un petit blog (attention, Google Translate) : http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=zh-CN&u=http%3A%2F%2Fweibo.com%2F2473746984&ei=67GeTtLSCq754QTd0d3BCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CDQQ7gEwAA&prev=%2Fsearch%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fweibo.com%2F2473746984%26hl%3Dfr%26client%3Dsafari%26tbo%3Dd%26biw%3D1024%26bih%3D672%26prmd%3Divns

Je n’en revient pas,c’est tout à fait innacceptable, ce’st un crime terrible, tous les témoins et les conducteurs qui n’ont rien fait devraient être punis très sévèrement, ça me dégoute incroyablement! Comment peut-on ne pas aider un enfant dans cette situation? Je souhaite que les remords les rongent jusqu’à la fin de leur jours!

Nous sommes des animaux.

Vive la Chine est son rayonement sur le Monde !!!!! Chiens galeux de chinois !

Infect… Pas grand chose d’autre à dire…

Et pour répondre à certains, la raison principale du comportement de ces gens qui l’ont royalement ignorée c’est qu’il existe encore de nos jours en Chine une loi archaïque et infâme qui définit que si vous portez assistance à un blessé qui n’a pas les moyens de payer les frais liés à ses blessures, ils seront à votre charge !!! C’est juste dégueulasse…

J’ai failli vomir en voyant ces images. J’ai une fille de deux ans.
J’en ai les larmes aux yeux. Le chauffeur, qui après l’avoir écrasé une première fois, lui repasse dessus, est la pire des ordures (je reste poli). Cette vidéo est absolument horrible.

Une balle pour les parents !

attention aux dérives sur les commentaires, je pense notamment au commentaire de Tonydarko qui n’a pas sa place. La Chine est un très grand pays avec des mentalités et cultures très différentes suivant les régions. Toute généralité est malvenue. Y’a t-il un contexte particulier : mafia, politique ? Il faut aussi prendre en compte la peur de la police. La peur fait faire de belles conneries, n’en doutez pas une seconde… mais ça ne justifie d’aucune manière les actes
Pour y avoir été je peux vous dire que les chinois sont des personnes aimables, sympathiques et accueillantes

Mais OMG le type !

Je rêve la, c’est pas possible un truc pareil 0.0′

Salopard ! Et merde aux gens qui passent sans rien faire !

Les chinois ont une mentalité différente qu’il nous est parfois difficile de saisir. C’est une mauvaise chose de généraliser, mais je tiens à rappeler qu’ils y a eu un tel déséquilibre entre filles et garçons à cause de la politique de l’enfant unique qu’il a fallu que le gouvernement verse des subventions aux familles ayant une fille pour que le massacre de celles-ci cesse. Si on demande à un groupe de jeunes étudiants curieux qui viennent vous voir dans la rue, si ils préfèrent avoir un enfant en bonne santé ou une grosse BMW la majorité répondra une grosse BMW (expérience faite par mon frère dans une grande ville). Ces mêmes étudiants étant surpris de voir que l’un de collègues de mon frère avait lui aussi réussi sa vie malgré des malformations aux mains. Le premier chauffard/criminel à parfaitement vu la petite fille et à même fait des appels de phares avant de l’écraser. Le second à roulé sur un cadavre sans se poser de questions et 19 passants (pas franchement pressés) sont passés à côté sans intervenir.

Y’a de tout partout je connais quelques personnes d’origine Chinoise qui sont très sympathiques (et d’autres non…), je déteste généraliser, mais qu’on ne vienne pas me dire que le respect de la vie humaine soit une valeur profondément encrée dans la culture des gens en Chine.

Je pense que dans beaucoup d’autres pays, à défaut de courir par milliers pour venir au secours de la petite, plusieurs personnes auraient au moins appelé les secours et seraient restés sur place pour éviter qu’elle se fasse rouler dessus plusieurs fois.

epouventable !!!

merci maniak de la traduction ;)

J’ai lu dans le journal qu’une des raison qui pousse les gens à ignorer les victime est la peur de la police.

Souvent elle n’enquête et désigne comme coupable la personne sur les lieu au moment de l’intervention (donc le gars qui les a appelés). Bref, le bon samaritain appelle des secours et se retrouve accusé de l’accident.

« Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba dans les mains des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups et s’en allèrent, le laissant à demi-mort. Un Sacrificateur (un chef religieux chargé des sacrifices au temple de Dieu), qui fortuitement descendait par le même chemin, ayant vu cet homme, passa outre. Un Lévite (un religieux chargé d’expliquer la loi), qui arriva aussi dans ce lieu, l’ayant vu, passa outre. Mais un Samaritain (un habitant du nord de la Palestine, méprisant les habitants du sud – là où est Jéricho- et méprisé par eux), qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu’il le vit. Il s’approcha et banda ses plaies… puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui. Le lendemain, il tira deux deniers (une forte somme), les donna à l’hôte (c’est-à-dire au gérant de l’auberge) et dit : aie soin de lui et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour ». Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des birgands ? C’est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. Et Jésus lui dit : « Va et toi, fais de même »

C »est pas une excuse quand t’est pieton tu va pas etre accusé de lui avoir roulé dessus , c’est un peu trop facile ,

Mais ça doit etre dans l’inconscient chinois de negliger les petites filles

vraiment très très grave comportement même dans des pires conditions on ne peux pas les pardonnés. vraiment rien a dire c’est pas des humains mais des robots.

Vraiment terrible et inhumain.
C’est ça qui doit faire réagir les défenseurs d’autres êtres.
Je suis choqué.
Vivement que le premier assassin soit retroouvé aussi.

Et l’autre qui lui re-roule dessus. Fumier.

La petite est décédée … :(

Et dire qu’on nous montre la CHINE comme un pays exemplaire! J’ai honte de la race humaine!Tous ce monstres méritent la perpétuité! Paix à toi petit ange!

Dans quel monde vit-on ? C’est horrible de voir çà !!!!!! En plus je suis certaine que ces monstre n’auront rien, ils ne payeront jamais assez pour avoir masacré ce petit bout qui ne demandais qu’à vivre, même si en chine le garçon est roi.
Que ces tueurs meurent de remors à petit feu mais assez vite quand même car ils ne méritent pas de vivre !!!!!!!!
Pensées à ce petit ange qui est parti.

Je pleure cette petite fille (la mienne lui ressemble…elle a 18mois)…je pleure la genre humaine, le capitalisme poussée á l’outrance, la pourriture au fond de chaun…je pleure cette vie sans moral ni valeurs…
18 personnes….18..mais c’est un calvaire! Cette petite puce n’a pas été digne de recevoir un regard….de la compassion et de la tendresse.
J’ai la nausée de faire partie de la race humaine et de me sentir tellement impuissance face á ces drames qui se trament tous les jours devant nos yeux….
Paix á son âme….
J’espère, petite puce, que d’ou tu es , tu ne souffres plus de l’indifférence de tous…

c’est totalement horrible!!! personne ne l’aide. c’est carrément dégoûtant!! Personne ne l’aide… c’est un enfant de 2 ans!!! Et la 2ième fois qu’elle se fait écraser, il y a plein de sans par terre… je n’en reviens pas que personne n’intervient. L’enfant qui se promène avec sa mère remarque l’enfant. C’est carrément inhumain!!!
Pour moi, c’est la faute aux passant, aux conducteurs qui n’ont rien fait.
Ce vidéo me choque, me met en ****. Wow, quand la dame l’aide, la prend on dirait une poupée…

Pays exemplaire, mon cul ouaiisss, trop la rage au fond de moi de voir ça !!! puttaaiiinnn.
MMMMMMERRRRDE, mais putain bordel, c’est quoi cette espèce qui n’est en aucun cas humain… »Beware of the Humans »
C’est horrrrible de chez horrible !!