Pourquoi vous, peuple d’où viens le langage français, vous appeler la « Ligue National de Hockey(lnh) » NHL… pour national hockey ligue…. nous au Québec sommes de très grand amateur de la LNH, nous y avons créer des mots pour tout désigner le jeux pendant la parti… bref je me pose toujours la question pourquoi qu’au pays de la création de la langue française il utilise tant des mots anglais ????? (ce message ne se veux pas une attaque mais bien un questionnement de ma part)

Parce que les français sont des flemmards :D
Un français vivant au Quebec :)

En voila une bonne nouvelle. Go cans go !!!!!

@Sylvain Hudon : parce qu’on appelle NBA la ligue de basket et NFL le foot US…
parce que le MONDE entier utilise ces termes… sauf vous :D

@Sylvain Hudon : y’a plein de choses drôles dans les portages anglais en français (ex. : on dit FBI avec l’accent anglais, par contre CIA se prononce en bon français).
Pour ce qui est de la NHL il faut voir qu’il s’agit d’une licence, un nom de marque, qui ne peut donc pas être francisé. Au Québec on parle de « Voiture du Peuple » pour « Volkswagen » ?

parce que les québécois sont comme les belges. Un peu trop « 100% » french touch. Exemple : corner = coup de pied de coin.

Par contre, quand vous utilisez un mot anglais … vous mettez l’accent. Nous on reste ridicule =) (CF tous les films version canadienne que j’ai vus ^^)