A gagner sur Tux :
Une soirée NRJ avec Bob Sinclar à Lyon / Places de concert pour CARIMI le 28 mai à Paris
Pédé comme un phoque
Toujours dans l’actualité, Tuxboard vous propose de découvrir l’origine d’expressions de la langue française. Après C’est l’hôpital qui se moque de la Charité, voici une nouvelle expression : Pédé comme un phoque.
Il n’y a pas d’erreur ce n’est pas comme un foc mais bien comme un phoque, l’animal. Rien à voir donc avec la voile du bateau qui se prend le « vent par derrière » comme on aurait pu le penser.
Alors pour un phoque ?
Tout simplement parce que le phoque est homosexuel. Disons qu’il possède une sexualité très libre ! C’est en tout cas ce qu’affirme le Dictionnaire des expressions et locutions, d’Alain REY et Sophie CHANTREAU.
Et comme le phoque fait partie de la famille des pinnipèdes, le jeu de mot a été facile…
Variances :
Gay comme un pinson
Être de la jaquette flottante
Être/Marcher à voile et à vapeur
En Angleterre, l’expression est : Aussi tordu qu’un billet de neuf shillings
En Espagne, on dit : Pédé comme un canard, aux Etats-Unis : Gay comme une trompette et aux Pays-Bas on dit que notre ami est « une cousine ».
Un petit rappel sur le mot pédé, qui ne signifie pas pédéraste : un homme qui aime les enfants, employé au 16ème siècle, mais bien pour stigmatiser les homosexuels à partir du 19ème siècle.
La démonstration pour illustrer cette expression
Charlie Bird rencontre quelques phoques très calins lors de son voyage en Antarctique.
5 Commentaires
J’ai entendu « Être de la jaquette », mais parfois aussi « être de la sacoche ».
« Tiens, celui là, il a l’air d’être de la sacoche. »
Je n’ai sans doute pas eu assez de patience pour chercher d’où vient cette expression de « sacoche », mais je trouve qu’elle sonne rigolo et pas méchante.
C’est employé dans un film de Yves Robert également, « Le Bal des Casse-Pieds » au cours d’un dialogue entre Jacques Villeret et Michel Piccoli. Ce film est rempli d’expressions pittoresques, à voir.
» Il n’y a pas d’erreur ce n’est pas comme un foc mais bien comme un phoque, l’animal. Rien à voir donc avec la voile du bateau qui se prend le « vent par derrière » comme on aurait pu le penser » … Hé ben si y en a qui pensait cela … faut qu’ils aillent consulter .
@Tonydarko Ah ouais, ca se tient pas?
@Tonydarko t’es à moitié un malin l’ami
en fin limier et futur doctorant en médecine sache Google est ton ami, et que ton arrogance vaut bien une petite mise au point…
soit pour synthétiser brièvement (et pour aussi contredire ce billet qui a forciori ne laisse pas de place à l’antithèse , je cite:
« La plus probable des origines vient de la marine à voile, avec une déformation orale du mot foc, petite voile triangulaire située à l’avant du bateau.
Mais là encore, les suppositions sont multiples :
Pour certains, ce serait parce que cette voile prend le vent par l’arrière (je vous laisse faire le rapprochement). Mais ceux qui ont déjà pratiqué la voile savent que, même ‘au plus près’, le foc est bien gonflé avec un vent pourtant proche de l’avant.
Pour d’autres, ce serait parce que, lorsque le bateau avance avec du vent plein arrière, le foc est placé de l’autre côté de l’axe longitudinal du bateau par rapport à la voile principale, cette dernière symbolisant l’hétérosexualité et le foc, l’autre ‘bord’ »
A bon entendeur
Je connaissais « gai comme un pinson » et non « gay » (sachant que cet anglicisme est tout de même assez récent je ne pense pas que la version déterminant l’orientation sexuelle soit la bonne).
Si les phoques ne s’adonnent peut-être pas à des ébats homosexuels, il est par contre avéré que c’est le cas des canards (expression espagnole), qui vont plus loin que de simples passes-temps sexuels, et peuvent former un couple à vie.
Enfin, je connaissais une autre expression qui était « être du bâtiment ».
Laisser un commentaire
Afin d’assurer la sécurité et la qualité de ce blog, tout commentaire de SPAM, injurieux ou diffamant, susceptible ainsi de faire l'objet d'un délit de presse, (Loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse) sera modéré.



Carimi Tour paris 10 places de concert pour le Carimi
10 places à gagner pour le NRJ Extravadance avec Bob Sinclar à Lyon
Le Palmarès du Festival de Cannes 2012
Demande en mariage en Lip Dub
McLaren 12C The Perfect Line
Stretching des athlètes américains pour les JO
Résultat Eurovision 2012
Avicii Levels (RebelRebel Disco Remix)
Dernier repas des condamnés à mort
It’s Friday. Fuck this shit #6
Petite soirée hier soir à Cannes
Quand un saut en parachute se passe mal avec une mamie de 80 ans
Tux’Audio Playlist House mai-juin 2012
Tuxboard en Dalmatie
Les plus belles gares du monde
Edvard Munch Le Cri peinture la plus chère du monde
Photos inédites de New York il y a 100 ans
Tuxboard 1er blogueur des 100 mecs à Adopter