En 2025, les AirPods incarnent plus que jamais la vision d’Apple d’un écosystème audio sans couture. D’ailleurs la troisième génération de ces écouteurs sans fil, n’a pas dit son dernier mot.
Airpods : des changements notables depuis leur arrivée
Ce qui n’était à l’origine qu’un simple accessoire pour iPhone est devenu un véritable compagnon intelligent. Au croisement de la technologie et du bien-être, les Airpods sont une petite révolution.
Les dernières générations se distinguent par une amélioration notable de la qualité sonore. Avec des basses plus profondes et un équilibre acoustique retravaillé pour offrir une expérience d’écoute plus immersive.
Que ce soit pour la musique, les appels ou les contenus en réalité augmentée. La réduction active du bruit, déjà redoutablement efficace, atteint désormais un niveau quasi adaptatif.
Les AirPods analysent en temps réel l’environnement sonore et ajustent automatiquement leur isolation pour préserver le confort auditif. Côté design, Apple mise sur la continuité.
Les écouteurs conservent leur ligne emblématique, mais gagnent en ergonomie et en légèreté. Et ce, tout en intégrant des matériaux plus durables.
Surtout, les AirPods sont désormais pensés comme une extension de la santé connectée. Capteurs de température, suivi du rythme cardiaque ou détection du stress complètent les fonctions et vont dans la stratégie d’Apple autour du bien-être et de la prévention.
De nombreuses nouveautés pour les consommateurs
La compatibilité avec l’écosystème Apple s’est également enrichie. Changement instantané entre appareils, spatial audio plus précis et interactions vocales fluides grâce à Siri.
En 2025, les AirPods ne sont plus seulement des écouteurs, mais une pièce maîtresse de l’expérience Apple. Ils mêlent ainsi confort, performance et intelligence au quotidien.
Mettre à jour ses appareils électroniques n’est pas qu’une simple formalité : c’est essentiel. Ces mises à jour garantissent la sécurité des données, prolongent la durée de vie des produits et offrent souvent de nouvelles fonctionnalités.
Et lorsque celles-ci apportent une innovation attendue de longue date, le passage à la nouvelle version devient presque une évidence. C’est précisément le cas avec iOS 26.2, disponible depuis ce mardi matin en version bêta.
Cette mise à jour permet enfin aux utilisateurs d’iPhone et d’AirPods (certains modèles uniquement, voir plus bas) en France d’accéder à l’une des fonctionnalités les plus marquantes de l’année. La traduction en direct.
Longtemps retardée en Europe en raison de contraintes imposées par l’Union européenne, cette option fait désormais son entrée sur le Vieux Continent. La traduction en direct n’est disponible que sur les AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 et AirPods 4.
Cette nouvelle fonctionnalité sur les Aipods
Apple présente cette nouveauté comme un moyen de « faciliter les conversations en face à face ». Et ce, en permettant à chacun de communiquer naturellement, sans barrière linguistique.
C’est d’ailleurs l’une des mises à jour logicielles les plus ambitieuses d’Apple pour ses écouteurs en 2025. Côté iPhone, il faut posséder un modèle compatible avec Apple Intelligence (c’est-à-dire un iPhone 15 Pro ou plus récent) pour activer cette fonctionnalité.
Pour l’instant, les langues prises en charge restent limitées : anglais, français, allemand, portugais, espagnol, italien, japonais, coréen et chinois. Si votre matériel répond aux critères, il vous suffit de mettre à jour votre iPhone vers iOS 26.2.
Attention cependant : la version bêta peut présenter des bugs et une certaine instabilité. Elle reste accessible via le programme développeurs d’Apple, pour ceux qui souhaitent tester la traduction avant tout le monde.
La version finale d’iOS 26.2 devrait arriver d’ici quatre à six semaines, selon les retours des testeurs. Une sortie juste avant les fêtes de fin d’année semble donc très probable.
Une fois la mise à jour installée, la traduction en direct se lancera automatiquement dès que vous utiliserez vos AirPods compatibles. À noter qu’il ne faut aucune lecture audio en cours (musique, podcast…) pour que la traduction fonctionne.
Le système repose sur une retranscription audio instantanée de la conversation. Deux personnes équipées d’AirPods compatibles pourront parler chacune dans leur langue, tout en entendant leur interlocuteur traduit dans la leur — le tout, en temps réel.
