Un artiste retire une lettre au titre de célèbres films et illustre le résulat

Il y a peu de temps, les utilisateurs du site Reddit pouvaient participer à jeu consistant à enlever une lettre au titre d’un célèbre film afin d’en changer totalement le sens. Ils devaient ensuite réaliser un synopsis de cette nouvelle version. Amusant et créatif, ce jeu a donné bien des idées à l’illustrateur Austin Light. … Lire la suite

Des titres d’émissions TV détournés en titres de films porno

titres emission tv films porno 23

Les titres des films pornographiques font l’objet d’une recherche créative insoupçonnée. Bien souvent il s’agit de détourner un titre célèbre pour en faire une référence sexuelle. Une personne s’est amusée à appliquer ce principe sur les titres des émissions TV. Fou rire au rendez-vous. Sur le tumblr intitulé Les émifions du paf (rien que le … Lire la suite

Les pires titres Français de films de Kung Fu

pires titres films francais kungfu

On le sait, traduire les titres de films étrangers n’est pas toujours facile. Les jeux de mots (s’il y en a) ne sont pas les mêmes selon les pays, et il faut savoir adapter le titre à des fins marketing pour trouver l’accroche qui donnera envie au public d’aller voir le film. Et apparemment, les … Lire la suite

Titres des films français (traductions ratées, titres longs)…

Je me suis toujours interrogé sur le choix de certains titres de films en France. Que ce soit l’adaptation d’un titre francisé ou du nom d’un français, on trouve quelques perles et beaucoup depuis quelques années. Les Gerard et les Guignols de l’info ne ratent pas l’occasion de s’en moquer : Cette idée m’est venue … Lire la suite

Tuxboard