Traduction : les news

Cette carte montre les traductions littérales des noms des plus grandes villes du monde
Quand une traductrice répond à la place de Kamil Glik pendant une interview
Le mot anglais le plus dur à traduire est aussi le plus utilisé
Thierry Adam traduit N’IMPORTE QUOI pendant une interview de Peter Sagan
Cartes de mots communs dans toutes les langues d’Europe (église, bière, ours, pomme…)
Erreur de traduction en Suisse : 35 immigrés autorisés au lieu de 16.000
Les pires titres Français de films de Kung Fu
Gare de jeux, Ciel Pierre, Samachanté, ToiTuyau : les plus grandes marques traduites en français
Le lapsus de l’interprète de Mike Tyson dans Le Grand Journal
« Szar cozy » traduit par Google
12 mois en estonien
Traduction française des anglicismes
"Fuck you" dans toutes les langues

Contact | Mentions Légales | Confidentialité | Copyright © 2003-2019 | Tuxboard : concentré de news fraîches