Cette carte montre les traductions littérales des noms des plus grandes villes du monde

On The Go Tours a traduit des noms de grandes villes dans le monde entier et les a répertoriés dans une carte. Les résultats sont à la fois amusants et hallucinants. Une vraie découverte !

Voyager à travers le monde est l’une des plus grandes aventures que nous puissions vivre en tant qu’êtres humains.

Que vous aimiez explorer les belles villes d’Europe, la culture de l’Asie de l’Est ou les forêts tropicales d’Amérique du Sud, le monde s’ouvre à vous et en faire tout le tour serait vraiment le plus grand défi.

Et chaque pays a sa langue, et chaque langue sa spécificité. Une étude a démontré qu’il existe 7 106 différentes langues actives dans le monde entier. Et chacune d’elle se traduise différemment.

Pour démontrer cette diversité des langues, On The Go Tours a examiné et traduit les noms de 191 grandes villes et les résultats sont une grande découverte. Certaines de ces traductions littérales sont vraiment hallucinantes et d’autres amusantes.

Découvrez chaque signification des grandes villes en parcourant la carte ci-dessus.

Vous serez surpris d’apprendre que Birmingham se traduit littéralement par « village des gens de Beornmund», Dublin signifie «piscine noire», tandis que Budapest se traduit par «four à eau» et Marseille se traduit par « port ».

Pour vous donner un avant-gout, nous vous partageons nos traductions préférées :

Kandahar (Afghanistan) – Alexandre le Grand

Tirana (Albanie) – Produits laitiers

Luanda (Angola) – Impôt

Buenos Aires (Argentine) – Vents passants

Vienne (Autriche) – Fort blanc

Bakou (Azerbaïdjan) – Ville pilonnée par le vent

Dhaka (Bangledesh) – Petit arbre touffu

Bruxelles (Belgique) – Accueil sur Mars

Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) – Le terrain autour du palais

Rio de Janeiro (Brésil) – Rivière de janvier

Sofia (Bulgarie) – Sagesse

Bogota (Colombie) – Enclos hors des champs agricoles

Santiago de Cuba (Cuba) – St Jacques de la fertile de l’endroit

Copenhague (Danemark) – Port marchand

Djibouti (Djibouti) – Paillasson en fibres de palmie

Le Caire (Egypte) – Le Victorieux

Lautoka (Fidji) – Coup de lance / Œil de taureau

Accra (Ghana) – Fourmis

Guatemala City (Guatemala) – Cité des terres boisées

Tegucigalpa (Honduras) – Montagne d’argent / lieu de vie de l’élite

Budapest (Hongrie) – Fournaise à eau

Reykjavik (Islande) – Baie de Smoky

Delhi (Inde) – Eminence / seuil

Jakarta (Indonésie) – Mort victorieuse

Dublin (Irlande) – Piscine noire

Rome (Italie) – Fort

Nairobi (Kenya) – La place des eaux fraîches

Monrovia (Libéria) – Nommé d’après le président des États-Unis James Monroe

Vilnius (Lituanie) – Une surtension

Luxembourg (Luxembourg) – Petit château

Kuala Lumpur (Malaisie) – Confluence boueuse

Monaco City (Monaco) – Ville de la nouvelle maison

Podgorica (Monténégro) – Sous la petite colline

Amsterdam (Pays-Bas) – Barrage sur l’eau

Oslo (Norvège) – Prairie des dieux

Ngerulmud (Palau) – Lieu de poisson fermenté

Manille (Philippines) – Lieu de la plante de la mangrove en fleurs

Bucarest (Roumanie) – Ville de joie

Dakar (Sénégal) – Tamarinier / terre de refuge

Singapour (Singapour) – Lion city

Bratislava (Slovaquie) – La gloire de Braslav

Bloemfontein (Afrique du Sud) – Fontaine de fleurs

Séville (Espagne) – Plain

Khartoum (Soudan) – Fin du tronc d’un éléphant

Paramaribo (Suriname) – Grands habitants de la rivière

Damas (Syrie) – Endroit bien arrosé

Bangkok (Thaïlande) – District de prunes sauvages

Ashgabat (Turkménistan) – Ville d’amour

Funafuti (Tuvalu) – Banane

Abu Dhabi (EAU) – Père de la gazelle

Birmingham (UK) – Le village de Beornmund

Montevideo (Uruguay) – Je vois une montagne

Cité du Vatican (Cité du Vatican) – Cité des devins

Harare (Zimbabwe) – Il ne dort pas

Toutes les villes  en version original :