Débat politique à la TV suédoise avec des sous-titres issus d’un programme pour enfants

En Suède, une chaîne de télévision a diffusé un débat politique mettant aux prises Asa Romson (Ministre de l’Environnement), Urban Ahlin (Porte-parole du Parti social-démocrate suédois), Stevan Löfven (Premier ministre suédois), Gustav Fridolin et Jan Björklund (Ministres de l’Education).

À l’aide de son téléphone, une personne a pris en photo des séquences du débat avec des sous-titres qui ne correspondent pas aux propos des politiciens suédois. La chaîne de télévision a mis, par erreur, des sous-titres issus d’un programme pour enfants, Le Dino Train (dessin animé). Fail !

Cela devient du grand n’importe quoi ; la preuve avec ces images.

Bonjour, créature de la Terre.

J’ai deux paires de bottes, une rouge et une jaune.

Laquelle devrais-je prendre ? Je vais demander à mes poupées.

Les tickets, s’il-vous-plaît. Bonjour, la famille Pteranodon.

Voyagerez-vous sous l’eau aujourd’hui ? – Oui !

C’est une honte qu’il n’y ait pas de train qui puisse voyager sous l’eau sans rails.

Ignorez les normes, tous les dinosaures ont des formes différentes.

La dernière invention: le fabuleux Dino Train… sous-marin.

Je vais construire le meilleur château de sable de la galaxie.