Une maman raton-laveur a appris à son petit à grimper aux arbres.

Durant cette séquence, on peut assister à « un combat » entre le raton-laveur et son bébé. L’animal porte son jeune jusqu’à l’arbre afin de l’inciter à planter ses griffes dans l’écorce. La mère guide son petit, lui montre les mouvements, le porte, alors que le jeune n’arrête pas de retomber. Mais à force de persévérance et après plusieurs essais, le raton-laveur adulte n’a pas renoncé et a fini par atteindre son but.