L’expression du jourSe la couler douce, avec notre invité, cet ours polaire pris en photo par Don Johnston à Seal River Heritage Lodge dans l’était de Manitoba au Canada.

Se la couler douce, c’est vivre sans soucis et sans efforts. Ce n’est pas forcément le mode de vie d’un ours, surtout un ours polaire qui doit quand même beaucoup se déplacer pour trouver sa nourriture.

L’expression provient du XVème siècle, avec le « temps qui s’écoule » puis plus tard avec « couler des jours heureux ». ce n’est qu’au XIXème siècle que le qualificatif « douce » s’intègre à la phrase, en opposition avec la vie dure des ouvriers de la révolution industrielle.

Entre temps, notre ours cherche l’âme soeur. Je ne fais que passer un message 😉

Crédit Photos : Don Johnston / Caters News Agency