Shakira Je l’aime à mourir


Voici le clip de la reprise de Shakira Je l’aime à mourir de Francis Cabrel, avec une partie en français et en espagnol.

paroles :

y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
y soy el guardian de sus suenos de amor,
la quiero a morir.
y pueden destrozar todo aquello que ven porque ella en un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada
la quiero a morir
ella para las horas de cada reloj y me ayuda a pintar transparente el dolor
con su sonrisa
y levanta una torre desde el ciel hasta aqui
y me cose unas alas
y me ayuda a suvir a toda prisa a toda prisa
la quiero a morir.
conoce bien cada guerra cada herida cada ser
conoce bien cada guerra de la vida
y del amor también.

eh eh eh eeeh

Moi je n’étais rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu’il vous plaira
Elle n’a qu’a ouvrir l’espace de ses bras
pour tout reconstruire pour tout reconstruire
Je l’aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres
des horloges du quartiers
Elle a fait de ma vie
des cocottes en papier
des éclats de rire
Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel
et nous les traversons à chaque fois qu’elle
ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l’aime à mourir.

(Refrain )
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, de l’amour aussi.

Les dernières publications

29 réflexions au sujet de “Shakira Je l’aime à mourir”

  1. C’est le genre de chanson que j’aime entendre. Pas forcement fan de Shakira mais la elle m’a surpris. Vraiment superbe!

  2. Vraiment j’adore cette femme !!!
    Et la;elle frappe un grand coup en chantant cette chanson !!!
    elle a une voix superbe,c’est MAGNIFIQUE !!!
    Par contre Joe « Ce concert était en France ? »

  3. Non, ça devait être au Botswanna…
    Avec 2000 personnes qui reprennent le couplet !!!
    ça c’est fait ^^
    Perso j’aime pas systématiquement ses passages en voix de tête (comme zombie des cranberries) mais elle a une bonne mémoire, faut le reconnaître… Et des atouts indéniables.

  4. +1 avec Ayun : moi ca me gonfle surtout que l’original et bien mieux….personnellement, je n’y vois là qu’une opération commerciale pour être encore mieux vue en France….je ne serai pas étonné qu’elle ait fait ca avec différents pays et des chansons un peu classiques pour chacun.

  5. mais mdr vous croyez que les petits chanteurs français ne font pas de même pour le marché espagnol-latinoaméricain… je dis ça je dis rien…

    http://www.youtube.com/watch?v=FWX7-RxuHPY

    Tout n’est histoire que de gros sous :p

  6. a ouais excuse moi il le fait parceque ça l’amuse de (mal) chanter en espingouin, pas parcequ’il y a un marché derrière :s

  7. Évidemment que c’est pour le business….mais la démarche est quand même différente…..mais quand tu achetés un bouquin, tu l’achètes toujours dans sa version originale gros malin ? Ben non, tu l’achetes dans ta langue….ben désolé, mais je trouve la démarche un peu différente tout de même dans le sens ou Cabrel interprète SA chanson devant SON public…

  8. C’ est simple, je déteste ce que fait Shakira habituellement (c’ est pas du tout ma came), mais là, j’ en ai presque des frissons quand j’ entends cette reprise que je trouve magnifique.
    Opé commerciale ou pas, je m’ en tape, l’ émotion est là !

  9. @grenouille jajaja je suis niké alors je dois acheter tous mes bouquins en espagnol!!! Et c’est cool d’avoir appris à parler anglais, mais comme je suis un gros feignasse ben t’as raison je préfère lire une trad… C’est même pire je mate toujours mes films en vf que mon cerveau traduit direct a l’espagnol XD Tout ça pour dire que cabrel ben c’était mieux avant!

  10. c’est magnifique ce que fait cette femme, autant avec sa voix qu’avec son corps!! elle passe d’une chanson qui te donne des frissons a une autre qui te fait bouger!!!

    ah ah ah player tu me fais trop rire!!
    la musique dans tous les cas est une histoire de buisness…
    l’important c’est que shakira fait ce qu’elle aime et qu’elle fasse plaisir à son public. (reprise ou pas)
    biensur elle ne peut pas plaire a tout le monde, mais moi (et beaucoup d’autres apparament) prennent leur pied a écouter cette chanson, et c’est ce qui compte.

    c’est facile de critiquer… je suis sur que l’on pourrait aussi facilement critiquer la musique que tu aimes…

  11. Pas mal du tout mais je préfère 100 fois la version de notre magnifique Francis Cabrel…

    Je l’adore le francis, tout comme j’adore jouer ses chansons à la guitare…

    Mais j’avoue que la prestation est pas mal, on sent l’effort pour le chant en Français!

  12. Arf quand je suis allé la voir en concert le 5 Juin à Nice elle a pas chanter cette chanson, c’est vraiment dommage. Mais le concert été extra elle déchire tout Shakira. J’irais la voir à nouveau

  13. attention je ne critique pas! Je ne fais que mettre mon gros doigt sur des choses évidentes ;) j’adorais shakira bien avant qu’elle ne se peroxyde pour plaire au marché americano-européen, à ses débuts elle ne chantait que des thèmes pour moeufs qui se sont fait plaquer jajajaja
    Bref Shakira c’était mieux avant :p

    http://www.youtube.com/watch?v=raTrqto72fw

    http://www.youtube.com/watch?v=za7xpU8oEA0&feature=related

  14. inevitable est la meilleure chanson de shakira !

    quoi qu’il en soit, sa reprise de Cabrel est dégueux, et sa façon de racler les R et prononcer les EU à la fin des mots est insupportable !

    elle a du faire toutes les gueerrrrrreeeuuuuuu :/

    Qu’elle reste dans ce qu’elle sait faire, elle le fait très très bien. Sacrée voix …. et le reste aussi.

  15. C’est peut-être commerciale mais quelle musique n’est pas commerciale dans le fond l’important c’est que grâce a cette reprise et à cette voix la musique nous transporte je trouve que comparer a beaucoup d’autre cette femme respire de naturel en elle même.

  16. J’attends avec beaucoup d’impatience un duo de shakira avec francis cabrel que j’adore !!!!

    le boulanger d’astaffort

Les commentaires sont fermés.

Tuxboard