Si Google était – toujours – une personne

Après une première vidéo Si Google était une personne (à revoir ici), College Humor est de retour avec une seconde partie. Le principe reste le même : des gens demandent tout et surtout n’importe quoi à Google, personnifié par un pauvre employé de bureau. Enfin, le plus à plaindre est celui en toute fin de vidéo…

If Google was a guy – Part 2 (VOST FR)

Chargement du player …

via

Les dernières publications

9 réflexions au sujet de “Si Google était – toujours – une personne”

  1. Des progrès à faire en matière de sous titrage mec.
    C’est impossible à suivre. Avec toutes les séries et films sous titrés, tu manques pas d’exemples en plus.
    Ça marche pas du tout.

    • @Fabien : très difficile de faire des ST parfaits, parce que ce n’est pas notre job, parce qu’on n’est pas des pros dans ce domaine, parce que la diction des acteurs est très rapide.
      On a essayé de faire au mieux, comme dit @Factorie, d’aider les non anglophones.
      Tu veux participer aux ST, pas de soucis, on attend ta version par mail. On sera heureux de te créditer pour cela ;)

  2. Y a effectivement 2 ou 3 approximations dans la traduction et le timing est un peu à côté , mais sinon globalement ça va, c’est bien pour les non anglophones, bonne initiative.

  3. ahah top ! :D
    Et à la fin, pour info, le pendule de Newton s’arrête hein, pour ne pas faire croire au monde entier qu’il va à l’infini :3 :)

Les commentaires sont fermés.

Tuxboard