Voici maintenant cinquante-trois ans que les toilettes japonaises qui rincent, sèchent et essuient ce que vous voulez existent. Seulement voilà, jusqu’à présent les marques utilisaient des instructions qui leur étaient propres et les touristes étrangers étaient parfois un peu perdus.

C’est à présent chose réglée : l’Association industrielle japonaise d’équipements sanitaires a annoncé qu’à partir du mois d’avril sera utilisée une même série de pictogrammes pour tous les toilettes et bidets.

Le Japon se préparant à accueillir les Jeux olympiques de Tokyo en 2020, il fallait pour le moins statuer sur cette question importante.

Aussi, si vous allez au Japon, voici les pictogrammes que vous trouverez sur les toilettes.

De gauche à droite et de haut en bas ils signifient : « grande chasse d’eau », « petite chasse d’eau », « lunette levée », « lunette abaissée », « stop », « rinçage anus », « rinçage vulve », « air. »

Vous voilà sauvés.