Traductions littérales des titres de films en affiche

Danish Ahmed Poster

L’illustrateur et designer Danish Ahmed se demandait ce qui se passerait si on transposait les termes exacts des titres de film sur un poster.
Dans un style minimaliste, l’artiste a développé une vaste série de posters de film qui dévoilent leur titre dessinés par exemple un loup assis dans la rue de Wall Street pour le Loup de Wall Street, ou encore un robot d’acier prenant la place de Superman pour le long métrage Man of Steel.

Dans ces affiches repensées, l’artiste a métamorphosé une conception visuellement attrayante avec des jeux de mots habiles. Si ces affiches vous semblent un peu trop statiques, vous pouvez retrouver ailleurs des posters qui prennent vie en GIF.

This Is The End

Source Code

Saw Trois D

A Team

Ironman Trois

Mikl

Transformers

This War

After Earth

The Grey

Life Of Pi

Kick aSS

Gravity

The Wolf Of Wall Street

Man Of Steel

Die Hard

Salt

Avatar

Le Behance de Danish Ahmed

4 réflexions au sujet de “Traductions littérales des titres de films en affiche”

  1. Dommage qu ‘on ne fasse pas un listing de traduction titres films USA / titres films FRA, car c’est bien plus marrant et des fois avec aucun rapport ; )

Les commentaires sont fermés.

Tuxboard