L’alliance de la modernité avec la tradition constitue toujours un mélange fabuleux. C’est le cas ici avec le travail de l’artiste Segawa 37. Ce dernier a transformé des gravures anciennes japonaises en images animées.
Au départ ses œuvres sont caractéristiques de l’esthétiques Ukiyo-e. Un mouvement artistique que l’on retrouve beaucoup dans l’époque Edo. Alors que le but principal de ces gravures est de pousser le spectateur à contempler le dessin, s’imaginer des choses, Segawa 37 interrompt cette étape et nous propose sa propre version de la scène avec des éléments modernes.