Le générique de « La Bande à Picsou » avec de vrais canards !

A la fin des années 1980, Disney lançait un dessin animé devenu culte aujourd’hui, la Bande à Picsou où le richissime oncle et Fifi, Riri et Loulou (ses trois neveux) vivaient des aventures incroyables dans le monde entier.

Moins de 30 ans après, Disney a décidé de revisiter le générique du dessin animé en mettant de vrais canards.

La vidéo

 
Le générique en français

Life is like a hurricane here in Duckburg
Race cars, lasers, aeroplanes, it’s a duck-blur!
Might solve a mystery
Or rewrite history!

DuckTales! Woo-oo!
Everyday they’re out there making
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring do-bad and good
Luck Tales! Woo-oo!

D-d-d-danger! Watch behind you!
There’s a stranger out to find you
What to do, just grab on to some…

DuckTales! Woo-oo!
Everyday they’re out there making
DuckTales! Woo-oo!
Tales of derring do-bad and good
Luck Tales! Woo-oo!

Not pony tales or cotton tales, no,
DuckTales! Woo-oo!

… et en français.

C’est le plus grand Boss de toute la ville
Picsou, Picsou
C’est le plus puissant de tout Canardville
Picsou, Picsou
Il vaut des milliards, en or, en dollards
Picsou (hou hou)
En suivant Fifi, Riri et Loulou (hou hou)
Nous entrerons dans la bande à Picsou

C’est le plus riche
(Foi de canard)
Le plus chiche
(Le plus roublard)
En suivant Fifi, Riri et Loulou
Nous entrerons dans la bande à Picsou (hou houh)
On ne veut plus claquer du bec chez nous (hou hou)
Nous voulons entrer dans la bande à Picsou